川普國會演說　5大重點一次看

撰文：財訊雙週刊／林信男

「美國回來了！」美國總統川普於美東時間週二（4日）晚間，以「復興美國夢」（the renewal of the American dream）為題，發表國會聯席會議演說，一開場就強調，美國夢因他重返白宮，變得更強大、美好。根據《財訊》雙週刊報導，自今年1月20日上任以來，川普自認在這40幾天內，他的政府取得的成就，比多數政府執政4年、8年，都還要多，「而且我們才剛開始」。

川普在演講中，盤點他口中的一系列成就，並提出打算透過立法，永久實施取消小費稅等減稅政策，以及大幅擴增美國包括稀土在內的關鍵礦物產量等計畫。整體來看，川普的演講，可歸納出以下5個重點。

一、通膨肇因於拜登　我努力抑制物價

白宮在川普演說前，發布了川普的演說重點摘要。內容顯示，川普稱他承接了前總統拜登留下的經濟災難和通膨惡夢，他的政府正在努力抑制物價上漲。

川普以雞蛋價格為例，指責拜登政府讓物價失控。由美國消費者物價指數（CPI）可得知，今年1月的蛋價，較去年12月上漲超過15％，創2015年6月以來最大單月漲幅。

但美國農業部先前表示，蛋價上漲主要是受到禽流感影響所致，光是2024年，就有超過4000萬隻雞因禽流感死亡，雞隻減少、雞蛋產量下滑，價格便隨之飆升。

二、政府瘦身　別再浪費納稅人的錢

根據《財訊》雙週刊報導，川普強調，為了進一步抑制通膨，不只要降低能源成本（川普鼓勵大量開採頁岩油），還要「停止浪費納稅人的錢」。他對馬斯克領導的政府效率部（DOGE）表示感謝，讚揚DOGE為削減政府開支所做的努力。

川普還警告聯邦政府雇員，若抵制他的政策，就會被開除，「我們正在『排乾沼澤』（draining the swamp），非民選官僚統治的時代結束了。」

截至川普發表國會聯席會議演說當天，DOGE在官網上聲稱，估計已為納稅人省下約1050億美元，但並未詳細說明，DOGE是如何計算出這個數字。

三、關稅會造成一點干擾　但利大於弊

川普重申，要對進口鋼鐵、鋁、銅、木材祭出25％關稅，雖然關稅會造成「一點點干擾」（a little disturbance），但這是可接受的，因為利大於弊。

川普解釋，關稅能迫使他國企業赴美設廠、生產商品，創造就業機會，為人民帶來收入，且不會加劇通膨，再加上DOGE實施政府瘦身，種種好處都可為政府騰出空間，實施減稅政策。

川普說，「對等關稅」仍預計於4月2日上路，關稅將使美國再度富裕，讓美國再度偉大。

根據《財訊》雙週刊報導，美國商務部長盧特尼克稍早透露，川普最快可能會在當地時間週三，宣布與加拿大、墨西哥達成協議，並削減部分關稅。

四、籲廢除晶片法案　稱毫無意義

川普也在演講時呼籲，應廢除《晶片與科學法案》（CHIPS and Science Act）。他批評，拜登政府依據該法案，付給半導體業者數千億美元，毫無意義。

川普向共和黨的眾議院議長強生（Mike Johnson）喊話，要求強生廢除《晶片與科學法案》，用這些錢為國家減少債務。強生聞言，立刻起立鼓掌。

與此同時，川普也大肆宣揚，他促成軟銀集團、OpenAI和甲骨文共同投資「星際之門」（Stargate）人工智慧（AI）基礎建設計畫，以及台積電對美國加碼投資1000億美元等成就。

五、支持烏克蘭　盼終結俄烏戰爭

雖然日前才和烏克蘭總統澤倫斯基發生嚴重口角，但川普強調，美國支持烏克蘭，他正努力化解俄烏戰爭，「美國已投入數千億美元，支持烏克蘭的國防。」

川普說，他收到了澤倫斯基的信件，稱烏克蘭已準備好盡快談判，實現和平。

川普痛批拜登政府2021年8月從阿富汗撤軍，造成塔利班（Taliban）成功奪權，根本是一場政治災難。俄羅斯總統普丁顯然認為，這種情況代表他的機會來了，因此決定入侵烏克蘭。

在川普演講過程中，數名民主黨議員身穿印有「抵制」（resist）字樣的T恤，並離場表達抗議。

《財訊》雙週刊分析，根據媒體計算，川普這場演說，時間超過前總統柯林頓在1993年創下的紀錄（1小時5分鐘），成為時間最長（逾1小時30分鐘）的總統國會聯席會議演說。

本文出自：川普國會演說》呼籲廢除晶片法案、稱關稅只會帶來一點點干擾…5大重點一次看

延伸閱讀：

你不知道的日月光家族！張虔生三名子女低調卻才華洋溢，接班人會是他？

從和服到Dior建築內裝！京都「西陣織」第12代傳人細尾真孝 挑戰千年技藝新高度

台灣捐血率全球第一，為何年年鬧血荒？「捐血家年華」號召青年補血