〈全民筆讚〉翁達瑞－斯斯有兩種　輸球也有兩種

文／翁達瑞

我已經回到家了！

在桃園登機前，我看到網路一片歡呼，原因是詹家姐妹在巴黎奧運輸球了。

飛抵溫哥華後，我看到網路一片惋惜，原因是戴資穎也在巴黎奧運輸球了。

原來感冒藥斯斯有兩種，輸球的後果也有兩種。

詹家姊妹與戴資穎都代表我們國家參加巴黎奧運。照理說，對她們輸球無法晉級，國人應該同感惋惜，也要為她們鼓勵打氣。

怪異的是，大家只為戴資穎感到惋惜，也只為戴資穎鼓勵安慰。詹家姊妹輸球卻讓人歡呼，沒人為她們打氣加油。

原因很簡單：詹家姊妹與戴資穎的參賽動機不同，國人都看在眼裡，因此反應也就不同。

詹家姐妹參賽是為了自己，不是為了國家。多年來，她們用盡網協的資源，成就的卻是個人的職業生涯。奧運只是她們姐妹成就自我的工具罷了。

戴資穎參賽才是為了國家，不是為了自己。多年來，戴資穎隻身闖天下，不需利用奧運成就自己的職業生涯。若不是為了國家，戴資穎早就可以退休了。

過去的歷史事實告訴我們，當國家榮譽與個人職涯有衝突時，詹家姊妹拋棄國家榮譽，戴資穎放棄的卻是個人職涯。

因為參賽的動機不同，詹家姊妹與戴資穎打輸的球賽不同，國人的反應也完全相反。詹家姐妹輸的是個人的球賽，因此網路一片歡呼；戴資穎輸的是國家的球賽，因此網路一片惋惜。

所以斯斯有兩種，輸球的後果也有兩種！

末了，我要感謝戴資穎的付出，也祝福她退休後的生活美滿。至於詹家姊妹的未來，我並不在乎，但我希望被欺負多年的謝淑薇繼續贏球。

本文轉載自：翁達瑞臉書

--

※〈全民筆讚〉為公開投稿平台，投書言論不代表《民視新聞網》立場。

作者／翁達瑞（陳時奮），美國大學教授
責任編輯／劉致綸