足球／阿根廷「球王」梅西退出國家隊！親筆信揭心聲：我已沒有更多可付出

體育中心／李明融報導

阿根廷足球巨星梅西（Lionel Messi）今（31）日正式宣布告別國家隊，結束長達20年的阿根廷國腳生涯。世界盃決賽不敵西班牙成為他披上藍白戰袍的最後一舞，梅西在社群平台發布長文親筆信，坦言這是個痛徹心扉的決定，但他已為國家隊付出了所有，如今「時候到了」，未來將以普通球迷身分在場邊繼續為祖國加油。

「時候到了」揭告別心聲！父親事端堅定退意

梅西於IG發文坦言，退出國家隊是經過深思熟慮後極其痛苦的決定，「但我知道現在是時候了」。他感性表示，過去每一次披上國家隊球衣皆竭盡全力、毫無保留，「我已經把能給的一切都給了，沒有更多可以再付出的了，身後非常優秀的年輕球員也值得得到這個位置。」梅西特別提到，這封退役聲明其實早在世界盃決賽兩天後（7月21日）就已寫好，而「今天在我父親發生那件事之後，我比之前更加確定，這就是正確的決定」，透露家人狀況也是堅定他引退的關鍵因素之一。

20年傳奇生涯落幕！國家隊207場125球奠定歷史第一人

回顧梅西傳奇般的國家隊征途，他自2011年接過隊長袖標，生涯代表阿根廷出賽207場、攻入125球，兩項數據皆為隊史第一人。他不僅率隊於2021年與2024年兩度捧起美洲盃冠軍，更在2022年卡達世界盃以7顆進球帶領阿根廷奪得睽違36年的大力神盃，築起無可撼動的歷史豐碑。雖然正式卸下國家隊戰袍，但梅西與美職聯（MLS）邁阿密國際仍有2年合約，球迷未來依然能在職業俱樂部賽場上一睹球王風采。

梅西信件全文翻譯：


經過決賽之後這段時間的沉澱與深思，我想向大家宣布：我將從國家隊退役……

這是一個讓我很痛、直到現在依然痛徹心扉的決定，但我明白，時候到了。我發誓，我始終傾盡了所有，不僅僅是近年我們贏得一切的時候，在更早以前也是如此。我一直奮戰著、為這件球衣付出了全部，只為了帶給你們快樂，並透過足球讓你們為身為阿根廷人而感到自豪。

所剩的時間不多了，一個個篇章正在劃下句點，而這一章尤其讓我無比心痛。我愛、曾經愛過，而且永遠都會愛著為國家隊效力的時光。我已經掏空了自己，再也沒有更多可以奉獻了，況且我們身後還有許多非常優秀的年輕球員正在成長，他們也值得擁有這個舞台。

感謝大家這20年來給予我的所有愛與支持。我會非常想念在場內聽見你們聲援的時刻。現在，我將成為你們其中的一員，始終在場邊為球隊加油、做最強大的後盾（無論順境逆境，尤其是在困難的時候）。

感謝我的家人一直都在，陪伴我走過這段如此美麗卻又艱辛的旅程。感謝每一位曾與我並肩作戰的教練、隊友和管理者。我將帶走這些共同經歷過的難忘回憶與美好時刻。

我帶著內心的平靜與驕傲離開，因為我和隊友們一起獻給了你們夢幻般的時刻。能與你們共同經歷這一切，簡直不可思議。我愛你們！

感謝上帝讓我成為阿根廷人。

阿根廷加油！

＊這段文字是我在7月21日、也就是決賽結束兩天後寫下的。今天，在我父親發生那件事之後，我比以往任何時候都更加確定這個決定。