日本新戶籍法規上路！　國籍可填「台灣」　不用再強制填「中國」

民視新聞／綜合報導

日本修改後的戶籍法規昨天（5月26日）正式上路，此次修法除了開放台灣人，在填寫戶籍資料時可將國籍填寫為「台灣」，而不用再強制填「中國」，另一大重點就是官方終於出手管制，各種讀音偏離正常日文、難以閱讀的「閃亮亮名」，要求民眾必須登記自己的姓名讀音、並交由官方審查。

日本的「戶籍法施行規則」部分修正條文，於5月26日正式上路，其中最受矚目的2大改變，首先是戶籍文件的國籍欄位，從「國籍」修改為「國籍、地區」，因此台灣人將可登記為「台灣」出身，而不用再像修法前一樣，必須登記為「中國」。

至於此次修法另一大重點，則是在表格上新增了「姓名讀音」欄位，要求民眾填寫符合日語規則的讀音。

NHK記者：「在結婚或繼承等各種情況時，都不可或缺的戶籍，要從今天開始標註姓名讀音。」

官方表示這項新規，除了是方便戶政作業外，最主要就是要防止，父母為家中新生兒取下難以閱讀的「閃亮亮名」。

富士電視台主播：「例如名字寫『太郎』讀音卻是『George』，這種就是字和讀音毫無關聯所以不行，或者名字寫『健』讀音卻是『kenichiro』，在讀音中追加其他單字也是不行。」

另外還有將「愛」讀成「Love」、「月」讀成「Luna」，甚至將「光宙」讀成「皮卡丘」等例子，雖說父母的目的，是為了給孩子獨一無二的名字，但這些偏離正常日文的閃亮亮名，不僅外人無法理解，更為孩子日常生活帶來許多困擾，因此官方才要出手管理。

而在新制上路第一天，前來為孩子報戶口的家長，也是絞盡腦汁要想出個符合規定的名字。

日本新生兒家長：「我是幫孩子取了『仁翔』（Jinto），整晚都在想名字該怎麼取，本來很擔心能不能通過幸好都沒問題。」

未來各地戶政單位也將寄發通知書，讓民眾登記或修改自己的姓名讀音，再交由行政單位審查是否合乎規定，藉此避免要陪伴人一生的名字，反成為令人困擾的生活障礙。