〈民視論壇〉翁達瑞－高虹安的英文程度

文／翁達瑞

今天有多家媒體報導，高虹安昨天在高院嗆我：「叫國中生來寫論文啊！」

媒體的報導斷章取義，讓我來還原現場的對話吧。

昨天開庭時，對造的律師指稱我也承認高虹安是傑出的博士生，把我沒說的話塞進我嘴巴。

這個說法荒唐：我揭發高虹安的論文有抄襲，怎會認為她是傑出的博士生？

我當庭反駁對造的說法：高虹安的英文程度差，博士論文有許多國中程度的文法錯誤，我不可能認為她是傑出的博士生。

高虹安不服我的反駁，指控我貶低她的能力，於是當庭嗆我叫國中生寫論文。

高虹安嗆我的這句話根本就是無厘頭！國中生沒有專業領域的訓練，如何撰寫博士論文？

真正的重點是，高虹安的博士論文有許多國中生不會犯的文法錯誤，例如第三人稱單數動詞要加「s」。

事實上，在揭發高虹安的論文抄襲之前，我就曾幫她改過英文的文法。附圖二截自高虹安的博士論文，才一小段就有六個文法錯誤：

1、雙否定的錯誤，正確是「is insufficient 」或「is not sufficient 」。

2、equipment是單數，後面的動詞應該用「is」。

3、pen and paper前面漏掉了「using」。

4、will應該用過去式的「would」。

5、to應改為「into」。

6、increase的主詞是第三人稱單數的rate，應該加「s」。

我只檢查高虹安博士論文的一小段，就找到了六個文法錯誤。我說高虹安的文法程度不如國中生，應該還算公允吧！

結論：高虹安應該回國中重修英文法，而不是嗆我叫國中生寫博士論文。

本文轉載自：翁達瑞臉書

--

※〈民視論壇〉為公開投稿平台，投書言論不代表《民視新聞網》立場。

作者／翁達瑞（陳時奮），美國大學教授
責任編輯／劉致綸