快新聞／手語老師使出「龜派氣功」翻譯《七龍珠》鳥山明過世　網友狂推：世界通用啊

即時中心／梁博超報導

曾創作出《七龍珠》等知名作品的日本漫畫家鳥山明，今（8）日被證實因病離世，享壽68歲，日本各家媒體也紛紛報導。有日本網友便發現，NHK的手語播報員工藤咲子在播報這條新聞時，竟使出《七龍珠》漫畫中令讀者熟悉的必殺技「龜派氣功」。

綜合日媒報導，曾創作出《七龍珠》、《怪博士與機器娃娃》等知名作品的鳥山明，因為「急性硬腦膜下血腫」在2024年3月1日病逝，享壽68歲，官方向所有粉絲宣布該消息，「很遺憾他還有許多想完成的工作，感謝世界各地的民眾對他的支持」。

有日本網友便發現，在NHK教育頻道（NHK Eテレ）播出的「手語新聞」中，在以聲音播報「以漫畫《七龍珠》聞名的鳥山明先生去世了。享年68歲。」消息的同時，手語播報員工藤咲子一邊配合著漫畫中熟悉的必殺技「龜派氣功」的手勢、一邊用手語表達這一消息。

影片上傳到社群媒體Ｘ，網友對手語翻譯員使出「龜派氣功」紛紛表示驚訝，「《七龍珠》的手語竟然是龜派氣功？」、「這是我第一次知道《七龍珠》可以用手語表達，而且是龜派氣功」、「居然能用龜派氣功的手勢理解」。

也有網友指出，「龜派氣功」是《七龍珠》的代表形象之一，「我認為這是一個在日本以外也能理解的詞，同時也可以用於手語」。