講「百四」對方聽成飽死　中國人妻嘆：摩擦中學習

老趙表示，由於她在嘉義縣的六腳鄉工作，因此有許多民眾會用台語對話，讓還不熟悉台語的她有些害怕，某次更遇上一位阿伯開車來加油，不料當老趙詢問要加多少錢的油時，卻因為阿伯的台灣國語而產生交流問題，最後惹得對方有些不耐煩；另外一位客人則是聽到老趙索取140元新台幣的油錢時，發現她說要支付「百四」元，誤以為老趙在罵「飽死」的台語，最後才被同事化解誤會，讓老趙也藉機學到新知識。

老趙直言，語言及溝通就是要經過不斷的摩擦，才會知道大家的差異點在哪，並學習起來後下次避免錯誤發生，認為台灣的服務業可能好做也可能不好做，主要在於心態上的調整，讓網友們看完影片後，留言表示「妳的人生態度令人稱讚」、「老趙的台語已經說得算不錯了，語言的學習就是從生活中慢慢學習來的」、「加油！越來越融入台式社會」、「做任何事情心態的調整真的很重要」、「學台語的精神可佳，應該很快就可融入了」。