現場不唸「ㄔㄤˇ」網怒讀音又改！專業教師曝「真相」反轉打臉：並沒有

生活中心／黃笙報導

受到各地區口音差異與方言演變的影響，如何訂定國語標準音始終是超級難題，部分與多數民眾習慣不同的讀音，經常讓許多人弄得一頭霧水，甚至因此互相爭論不休。最近就有網友在查詢教育部的《重編國語辭典修訂本》時，注意到「現場」竟然是念「ㄒㄧㄢˋㄔㄤˊ」，驚奇的發現在社群掀起一陣熱烈討論，不過隨即有現職教師跳出來解惑，強調讀音沒有改來改去，只是原PO用錯版本了。

12日有網友在Dcard「閒聊」版匿名PO出擷圖，他表示一直以為「現場」是念「ㄒㄧㄢˋㄔㄤˇ」，未料實際搜尋教育部的線上辭典竟看到，大部分含有「現場」的相關詞彙都讀作「ㄒㄧㄢˋㄔㄤˊ」，僅有第一現場的「場」唸「ㄔㄤˇ」。照片曝光不少網友表示「真的改到我傻眼，到底為什麼要改讀音？」、「沒意義的東西改來改去是有什麼用」、「與其改這個不如去關注國高中課綱裡面錯一堆的東西，超多的觀念都過時了」。

不過隨即有國小老師指出，「注音要以教育部《簡編版》字典為主，《重編版》是包含了以前到現在的所有讀音，所以並沒有又改注音的問題」，而實際查詢教育部的《國語辭典簡編本》可以發現，「現場」確實就是讀作「ㄒㄧㄢˋㄔㄤˇ」沒錯，並無任何更改。至於為何有取音不一致的情形？教育部在「常見問題」中解釋，《重編國語辭典修訂本》為大型語言辭典，兼收古今音；《國語辭典簡編本》為現代語言辭典，原則上不取錄古典字音。