影音中心/吳恩昀報導
義大利人在說話時,時常搭配各種不同意涵的手勢,但卻常讓外國人看得一頭霧水,不少人調侃,若要學義大利語,應該連手勢都一起學。時常分享各國歷史的Youtuber「Cheap」,日前介紹義大利的手勢涵義,在多達250種的手勢中,最經典的就是將五指尖併攏,前後晃動的動作,類似「你在說什麼」的意思,且帶有無奈、不爽的情緒。
Cheap日前回答網友的各種疑問,其中,有網友對義大利的「手勢文化」相當好奇,Cheap指出,義大利的手勢多達250種,不少經典手勢都是用在吵架、罵人上,像是將五指尖併攏,前後晃動的動作,意即「你在說什麼?」,有不可置信、彷彿聽見無稽之談的意思,是帶有無奈、不爽情緒的動作;而若義大利人生氣時,常比出切菜的手勢,或比七往前伸的動作,表示要準備打架了。
Cheap指出,義大利人最經典的手勢,就是將五指尖併攏,並前後晃動,有不相信對方所言的意思。(圖/翻攝「cheap」YouTube)Cheap也分享,造就義大利手勢文化的起源,有一說為古羅馬時期,奴隸因為雙手被反綁,且彼此禁止交談,只能用面部表情,或手指做動作來暗中溝通;而以文化層面來看,則是由於義大利早期資本主義發達,匯聚了來自世界各地做生意的人,自然而然衍生出一套即便語言不通,也能夠跨國溝通的手勢系統,並代代相傳至今。
Cheap分享,義大利早期資本主義發達,不少外國人來此經商,衍生出一套能跨國溝通的手勢系統。(圖/翻攝「cheap」YouTube)Cheap分享,曾有節目做實驗,發現若義大利人講話時不能比手勢,就會開始結巴,可見肢體語言在義大利人心中,有時更勝千言萬語,Cheap也提醒,在義大利千萬不要亂比手勢,否則可能不小心招致誤會。