不懂中文！ABC辣妹背上刺「9字碑文」紀念阿嬤…千網見「1字」急喊毋湯

生活中心／曾郁雅報導

許多人會以獨特方式紀念逝去親友，雖然在旁人看來有些衝動，但卻是當事人的誠心之舉，有位父親在臉書分享自己「不懂中文」的女兒，為了紀念自己的阿嬤，將阿嬤墓碑上的「9字碑文」全部刺在背上，許多網友看到原PO女兒的紀念之舉，都誇獎「好可愛」，不過也有網友看到碑文中的「1字」認為不妥，建議原PO女兒可以考慮修改，最終原PO也公布自己女兒刺青的結局，引發網友熱議。

原PO女兒獨特的紀念之道，讓不少網友看到都稱讚「好有意義」，不過也有網友表示，「郭府林功耀夫人之墓」的「墓」字讓這位女孩的彷彿成為「阿嬤的墳墓」，意涵出了差錯，網友吐槽：「隨時能掃墓祭祖。」，有人推薦原PO的女兒可以再想想如何改善文字內容，原PO也在2週後更新女兒刺青的近況，他說明自上次分享之後，他的女兒也看了網友的建議，認同「墓」字有待商榷，最終女兒與刺青師討論之後，決定將「墓」字以一顆愛心蓋住，最後再加上「孫女」2字，讓整段文字成為「郭府林功耀夫人之孫女」，更符合原PO女兒的想法。

原PO女兒的紀念刺青最後的成果一曝光，立刻吸引5600位網友朝聖，許多人都讚嘆：「你女兒好勇敢！」、「很酷的紋身。」、「這在台灣會不會頒孝悌獎？」、「女兒超酷的。」、「是對奶奶的另一種思念。」、「慎終追遠最高境界。」、「雖然她不懂中文的意思，我覺得她很sweet（貼心），她只是懷念奶奶，想記住奶奶而已。」、「愛的方式，這是其一！」、「超有愛。」。